[ENGLISH, español abajo]
This is a fragment of the INTIMAL Long Distance Improvisation performance, that took place on May 7, 2019, between nine Colombian and Latin American migrant women residing in the cities of Oslo – Barcelona – London. They used two interfaces: MEMENTO, a navigator through an oral archive of Colombian women testimonies, and RESPIRO, a transmission (across distant locations) and sonification of data from Sweetzpot breathing sensors. After a year of sharing dreams and listening to their migrations they expressed their Migratory Journeys, and also they responded to oral memory from Colombian Women in Diaspora who they don’t know. This is a shared dream.
[ESPAÑOL]
Este es un fragmento de la improvisación a larga distancia INTIMAL (performance telemático sonoro), que tuvo lugar el 7 de mayo de 2019, entre nueve mujeres migrantes colombianas y latinoamericanas que residen en las ciudades de Oslo – Barcelona – Londres. Utilizaron dos interfaces: MEMENTO, un navegador a través de un archivo oral de testimonios de mujeres colombianas, y RESPIRO, una transmisión (a través de lugares distantes) y sonificación de datos de sensores de respiración Sweetzpot. Después de un año de compartir sueños y escuchar sus migraciones, expresaron sus viajes migratorios, y también respondieron a la memoria oral de las mujeres colombianas en la diáspora a quienes no conocen. Este es un sueño compartido.
This is an online version.
Esta es una versión en línea.
8pm GMT+2 (Barcelona, Oslo); 7pm GMT+1 (London); 1pm (hora Colombia)
INTIMAL: Interfaces for Relational Listening 